Sto captando un segnale molto strano.
Cos'e' successo?
Stiamo perdendo potenza, qualcosa interferisce con i sistemi.
- Ufficiale Neal, controllo generale. - Sissignore.
Signore, ora ho una lettura sonar non identificata.
Direzione 2-0, designazione Sierra 155.
Una specie di...
animale. Non puo' essere questo a disturbare i sistemi.
Signore, e' grosso, e qualunque cosa sia, si dirige dritto verso di noi.
Attivare l'allarme collisione e svuotare tutte le casse di emersione.
Timoniere, massima inclinazione.
Ho dato un'occhiata all'elenco delle proprieta' della Prospero.
E?
L'anno scorso Phillip ha comprato una centrale elettrica in disuso.
Dimmi di che si tratta.
- Possiamo parlarne con Connor? - Non possiamo rischiare.
Se sapesse che Helen era coinvolta con Phillip,
non vorrebbe avere niente a che fare con lui.
Il tuo giudizio e' annebbiato dai tuoi sentimenti.
Come e' successo a te con Emily?
- Emily e' stato un colpo basso, scusami. - Lascia stare.
Matt, ho fatto delle ricerche...
- ho scoperto cosa le e' successo. - Abby.
Non lo voglio sapere.
Emily e' riuscita a tornare a casa, e' questa l'unica cosa che conta, okay?
- Ehi. - Ehi.
- Devo solo finire un paio di cose qui. - A cosa stai lavorando?
Pensavo che i dati e i calcoli fossero gia' stati approvati.
Oh, e' una...
e'...
una di quelle cose di cui non posso parlare.
Scusami, pero' sara' una cosa positiva.
- Verrai in missione con la squadra, vero? - Si', ma certo.
- Pero' anche questo fa parte del mio lavoro. - No Connor, questo e' l'altro tuo lavoro.
Ultimamente io e Matt abbiamo dovuto coprirti.
La gente comincia a notarlo.
Sai una cosa? Hai ragione.
Scusa, e' tutta colpa mia.
Okay, faccio solo...
NEW DAWN PIATTAFORMA ANOMALIE
Okay.
Vietato correre nei corridoi.
Coordinate: 56° 21' 9", 2° 48' 8".
- E' una nuova. - Nel bel mezzo del Mare del Nord.
Parla Jess.
E' per te, l'ammiragliato.
Lester.
Quando siamo riemersi sul ponte c'era una creatura marina.
- Potrebbe essere quella che vi ha attaccati? - Troppo piccola.
Non assomiglia a nessuna creatura che abbia mai visto.
- E dove si trova ora il corpo? - A bordo.
La cosa non mi fa piacere.
Capitano, abbiamo entrambi un lavoro da fare. Ci lasci fare il nostro, okay?
E non mi interessa quando siano speciali le vostre armi,
ma non saliranno a bordo della mia nave.
In caso ci fosse bisogno di armi da fuoco, abbiamo un'armeria ben fornita.
Sono solo attrezzature scientifiche, non sono armi. Ma se vuole, e' libero di controllare.
Non sara' necessario.
Un sottomarino elettro-diesel classe Apollo.
Come facevi a saperlo?
L'ho letto...
Ho visto tutti i film, no?
"Das Boat".
K19- The Widowmaker.
Hai presente, morte per annegamento...
soffocamento, avvelenamento da radiazioni.
- Signori. - Signore!
Grazie Shaw.
E' una risorsa non indifferente anche se non sembra.
E' al livello di un classe Trafalgar, sia per sensori che per armamenti.
Pensavo li vendessimo tutti.
No, no, ne teniamo un paio per l'addestramento.
E' un esperto di sottomarini?
Ero nei Royal Marines. Ho passato un po' di tempo sott'acqua.
Lei era nell'esercito.
Ma la marina sarebbe stata la mia prima scelta.
- Portiamolo fuori, signori. Avanti un terzo. - Si', capitano.
Immersione.
- Dieci gradi. - Si', capitano.
Connor.
Grazie.
Ehi.
Posso farvi una domandina rapida?
Si soffre il mal di mare sui sottomarini? Perche' ho la tendenza a...
Solo in superficie.
In immersione la sensazione di rollio e' minima.
- Bene. - Bene.
Ottimo.
Lui e' il guardiamarina Leonard, l'addetto al sonar.
Loro sono gli ufficiali Neal e Shaw.
Qualsiasi cosa siate venuti a fare, e' stata classificata Top Secret.
E mi e' stato accordato solo l'equipaggio minimo.
Spiacente capitano, ma se ci mostra le nostre postazioni faremo la nostra parte.
Non ho motoristi, addetti alle armi e staff di cucina.
Quindi la vostra parte potrebbe prevedere secchio e straccio in cambusa.
Faremo tutto cio' che e' necessario.
Capitano. Ora vorrei vedere la creatura, per cortesia.
- Sam. Accompagna la signorina. - Si', capitano.
Scusate.
Dolore.
Prima regola da imparare della vita a bordo
di un sottomarino: pensa in piccolo e stretto.
- Se la cavera'? - E' a poppa.
- Cosa? - Da questa parte.
Avremo bisogno di accedere al compartimento siluri.
Perche'?
Capitano, come le ho detto, abbiamo un lavoro da svolgere,
percio' ce lo faccia fare e domattina potra' riportarci sulla terra ferma, va bene?
Ecco qui.
Cos'e'... quella cosa?
Una specie di teropode.
Esemplare giovane.
Tero... cosa?
Pode.
Pensiamo che alcune specie sapessero nuotare. Non per lunghe distanza, ma...
abbastanza per spostarsi tra le isole.
Probabilmente si trovava in acqua...
ed e' stata risucchiata dall'anomalia.
- Cos'e' un'anomalia? - E' riservato.
Ma e' un dinosauro, vero?
Un dinosauro in carne ed ossa, vivo... cioe' morto.
- Ci avevi preso la prima volta. - E' vivo?
Il Mare del Nord e' molto piu' freddo di un tempo. E' in stato di shock.
Dobbiamo far si' che ci resti. C'e' modo di bloccare questo freezer?
- C'e' un lucchetto elettronico. - Va bene, andra' bene. Aiutami.
Non ti mordera', a patto che la mettiamo li' dentro alla svelta.
Grazie.
Quindi questo siluro sparera' una carica elettronica nell'anomalia, all'impatto.
In pratica e' un dispositivo di chiusura subacqueo portatile.
- Davvero ingegnoso. - Grazie mille.
Inseriscilo...
con delicatezza.
- Ben fatto. - Senti, Matt...
so che ultimamente non sono stato molto presente.
E' solo che questo lavoro con Phillip e' molto eccitante.
E credo sia una cosa importante.
Spero che tu mi capisca.
Capisco.
E so quanto dev'essere difficile per te, perche'...
so cosa pensa Abby di Phillip.
Dillo a me.
Se mai avessi bisogno di parlare di qualcosa di cui non puoi parlare con Abby, puoi...
Di' al resto dell'equipaggio che non devono assolutamente aprire quel freezer, okay?
Si' signore... signora.
Piccola teropode che nuota.
- Ancora viva. - Cosa?
Va tutto bene, e' isolata e priva di sensi.
Tra quanto arriveremo?
Il capitano sta ancora tracciando una rotta...
Almeno qualche ora. E' meglio se vi riposate un po' finche' potete.
Grazie.
E' pronto.
C'e' il comandante delle forze sottomarine.
Perfetto.
Ammiraglio. Benvenuti all'ARC.
Signor Lester. Il ministro mi ha informato riguardo la vostra...
piccola unita' alcuni mesi fa. Spero che i suoi uomini sappiano quel che stan facendo.
E io spero che valga lo stesso per i suoi.
Prego, da questa parte, abbiamo predisposto una zona di comando.
Mi serve una linea dedicata per l'ammiragliato e un'altra per Whitehall.
Immagino possa stabilire un collegamento sicuro con la HMS Gartside?
Certo. Hanno ordine di mandarci un segnale non appena raggiungo l'anomalia.
La HMS Gartside dovrebbe essere in posizione da un momento all'altro.
Per noi tutto questo e' semplice routine ultimamente, perche' non va un po' a dormire?
Le faremo sapere quando sara' tutto risolto.
Prendo una tazza di caffe'.
Anche noi. La mia con la panna e senza zucchero.
Tu come lo prendi, Jess?
Con la schiuma. Grazie mille, ammiraglio.
Mi par di capire che il suo uomo voglia chiudere quest'anomalia sparando un siluro
ricablato per essere attraversato da una carica elettromagnetica.
- Esattamente. - Perche' non lo facciamo esplodere e basta?
Noi, le piccole unita', facciamo le cose diversamente.
Questo Connor Temple...
- e' un agente d'elite, giusto? - Si', si' assolutamente.
Del piu' alto calibro.
- Connor. - Che c'e'?
- Lo stai facendo di nuovo. - Non sto facendo nulla. Ho i piedi giu'.
E' stupendo. E' un po' come stare in campeggio.
Pensavo che aveste fatto abbastanza campeggio durante l'anno passato nel Cretaceo.
La volete sentire una storia di fantasmi?
Che c'e'? Non abbiamo niente da fare finche' non arriviamo all'anomalia.
E va bene.
731.
Siamo in posizione, capitano.
Fermiamoci, motore a due terzi.
E' li' davanti a noi.
- Ufficiale Neal, del caffe', per favore. - Si', signore.
Sam, sgancia il sonar
- e comunichiamo la nostra posizione. - Si', capitano.
Si'.
Ho inviato la nostra posizione, signore. Vuole aggiungere altro?
Sta succedendo di nuovo.
- Interferenza elettrica. - Quello che diavolo e'?
- Ehi. - Ehi.
Abbiamo perso l'energia principale...
e il capitano.
HMS Gartside, parla l'ARC, mi ricevete? Passo...
Cos'e' successo?
La HMS Gartside ha trasmesso la sua ultima posizione
poi quando ho provato a confermare, sono saltate le comunicazioni.
Non rispondono alla trasmissione radio. Provo con un data uplink.
Stanno andando dritti verso l'anomalia.
Non ricevo nulla. Abbiamo completamente perso contatto.
C'e' un grosso guasto elettrico.
E' partito il sistema di riserva, ma serve soprattutto
per l'ossigeno e l'illuminazione d'emergenza.
- Okay. Dov'e' il signor Neal? - E' andato a fare il caffe',
- e poi non l'ho piu' visto. - Signor Shaw, puo' cercarlo?
Grazie. Fammi una stima dei danni, Sam.
- Abby, com'e' messo? - Ha una brutta concussione,
- potrebbe restare incosciente per un po'. - Abbiamo strumentazione limitata,
navigazione di base, ma c'e' qualcosa che blocca l'elica. Stiamo andando alla deriva.
Un grosso tubo di metallo vicino a un'anomalia magnetizzata.
Qualcun altro si rende conto di che fine faremo?
Ricevo un segnale molto strano che viene verso di noi.
Non sta venendo verso di noi.
Siamo noi che gli andiamo incontro.
Dov'e'...?
Dov'e' il mio sottomarino?
E' impossibile.
Siamo passati da una profondita' di 150 a 120 piedi.
Abbiamo attraversato l'anomalia.
- Potrebbe essere il Giurassico. - Giurassico?
- Non possiamo governare il sottomarino. - Se non vogliamo andarcene di qui a nuoto,
sara' meglio pensare a qualcosa, e in fretta.
- Dove diavolo siamo? Cos'e' successo? - Si calmi, ufficiale.
Il Giurassico? Ma e' migliaia di anni fa!
200-245 milioni di anni fa, veramente... Che c'e'? Era solo per dire...
Abbiamo appena viaggiato nel tempo, cavolo.
- Ecco cosa sono le anomalie. Chi siete? - Siamo quelli che si occupano di queste cose
- e avremo bisogno del tuo aiuto. - Sono solo l'addetto al sonar.
Sam, il tuo superiore e' incosciente, quindi sei tu il piu' alto in grado.
Okay. Prima di tutto dobbiamo ripristinare l'energia.
Mi serve lo schema elettrico della nave, okay capitano?
Bravo.
Questa e' la griglia elettrica principale, ne ho una copia anche su carta.
Ottimo. Puoi mostrarmi il cavo che porta alla fonte principale di energia?
E' questo qui.
E' una rete a margherita che passa per 4 scatole di giunzione in giro per la nave.
Forse si sono fritti un paio di fusibili.
Bene, controlliamo i fusibili e ripariamo eventuali danni. L'elica?
Abbiamo perso il segnale del sonar durante l'attacco,
molto probabilmente il cavo e' rimasto incastrato nell'elica.
Vado io.
Posso sganciare un mini-sommergibile.
No, mi servi qui, sei l'unico in grado di far ripartire questa nave.
Ci vogliono due persone. Uno per governare e un altro per liberare l'elica.
- Vengo io. - No.
Tu mi servi assolutamente qui. Devi sistemare questa cosa elettrica.
Mettiamo il capitano in una cuccetta. Andremo io e Abby.
E la creatura che ci ha attaccati?
Potrebbe averci seguito nell'anomalia e essere ancora la' fuori.
Se rimaniamo vicini al sottomarino potremmo sembrare un'altra grossa creatura.
- Pronta? - Andiamo.
Ho assoluta fiducia nella mia squadra.
Se hanno deciso di attraversare l'anomalia sara' sicuramente per una buona ragione.
No.
Hanno avuto la loro occasione.
Contatta l'ammiragliato e l'HMS Frost.
- Fai preparare il Vanguard. - Vanguard?
Non e' un sottomarino nucleare?
Cosa vuol fare?
Quell'anomalia si trova nel bel mezzo di una delle rotte sottomarine
piu' trafficate del pianeta.
In quelle acque ci giocano a nascondino russi, americani e cinesi.
Riesce a immaginare cosa accadrebbe
se uno dei loro sottomarini nucleari sparisse vicino alla costa britannica?
Potrebbe essere l'inizio della terza guerra mondiale.
Non preoccuparti, gli ci vorranno ore per portare in posizione il Vanguard.
Cosa credi abbia in quella valigetta?
Di sicuro non un sandwich.
Non ci resta che sperare che la squadra ricompaia
prima che l'ammiraglio apra il suo Vaso di Pandora.
Sam? Ho trovato la prima scatola.
Tre fusibili sono fritti.
E il salvavita e' andato, ma... posso sistemarlo.
L'ufficiale Shaw ha trovato Neal?
Ufficiale Shaw, risponda!
Ufficiale Neal!
- Io lo tengo fermo e tu liberi il cavo. - Okay.
Will?
Non sono stato io.
Sam, era Shaw?
Credo di si'.
Veniva dal magazzino.
Dov'era quella creatura.
Cos'era?
Non vedo niente.
Okay. Sam, dov'e' l'armeria? Potrebbero servirci delle armi.
Solo Neal e il capitano hanno accesso all'armeria. Io sono solo un guardiamarina.
Okay, chiuditi dentro e qualunque cosa succeda,
assicurati che Abby e Matt tornino a bordo.
Va bene?
- Solo un altro pezzo, stai pronta a partire. - Va bene.
Ma che...?
Dai, dai.
Okay, fatto.
Un pliosauro.
Pliosauri.
Cercano di capire se siamo cibo.
- Okay, spegni tutto. - Cosa?
Spegni tutto, ci fingeremo morti.
Tieniti pronta.
- Indietro tutta, okay? - Okay?
Vai.
La ringrazio.
La HMS Frost sara' li' tra 10 minuti, per sistemare la faccenda.
10 minuti?
L'ha tenuto in stand-by sin dall'inizio.
Avevo il sentore che i suoi uomini non ce l'avrebbero fatta... non sott'acqua.
E avevo ragione.
Iniziate le procedure di ingaggio.
- Le anomalie sono di mia competenza. - E la sicurezza nazionale della mia.
Adesso quest'operazione e' sotto il comando della marina.
Un attacco nucleare su un'anomalia non funzionera'.
Un attacco nucleare funziona, sempre.
Senta, per chiudere l'anomalia bisogna farci passare attraverso
un impulso EM ed e' quello che fara' il mio armamento.
Ha considerato le conseguenze che potrebbe avere sulla storia della Terra
la detonazione di un ordigno nucleare in un'epoca preistorica?
Potremmo cessare di esistere o essere trasformati in brodo primordiale.
L'ammiragliato l'ha ritenuto un rischio accettabile.
Washington, Mosca e Shanghai sono state avvisate?
Ha detto loro dell'anomalia?
No, gli abbiamo detto che c'e' stato un incidente
a bordo di uno dei nostri sottomarini nucleari
e gli abbiamo chiesto di evacuare dalla zona il loro personale.
Signorina.
Mi dia una linea sicura con la HMS Frost.
Quei pliosauri non ci ignoreranno ancora a lungo.
- Qualche traccia del signor Shaw? - No.
Dobbiamo presumere che l'abbia preso la creatura.
Come faccio a parlare con Connor?
Connor?
L'elica e' a posto. Fuori c'e' un branco di pliosauri in attesa di attaccarci.
- Come va con le scatole dei fusibili? - Devo ancora trovarne una.
Okay, stai attento, io e Abby andiamo a cercare il terapode.
- Abby, tu prendi il ponte inferiore. - Okay.
Prendi questa.
Tieni.
- Sul serio? - Si'.
Grazie.
- E tu? - Improvvisero'.
Usciamo.
Buona fortuna.
- Puoi mostrarmi dove devo andare? - Di qua.
Fantastico, eh?
Creature fuori dove non possiamo vederle.
E una creatura dentro, dove non c'e' luce ne' modo di uscire.
Devo essere sincero.
Preferisco dare la caccia ai dinosauri sulla terraferma, almeno li vedo arrivare.
Connor, hai trovato l'ultima scatola?
Beh... sono di sicuro nel posto giusto.
Qualcuno ha spostato la scatola di giunzione senza aggiornare le piantine... molto utile.
Beh, sbrigati. Senza energia non possiamo tornare indietro attraverso l'anomalia.
Davvero?
Okay... perche' io pensavo che potessimo semplicemente uscire dagli oblo'
e tornare a nuoto nel 21esimo secolo.
Scusa. Trovala e basta, okay?
La trovo, la trovo.
C'e' una falla, entra acqua!
Connor, ci attaccheranno sempre piu' forte,
devi trovare quella scatola dei fusibili e aggiustarla... subito!
HMS Frost, parla l'ammiraglio Marsden.
Siete autorizzati a schierare armi nucleari...
sul vettore 651 delta.
Iniziare le procedure di ingaggio.
James Lester, vorrei parlare col Primo Ministro, e' urgente.
Connor?
Si', Connor l'amico, l'innocuo Connor,
il Connor "toglimi la chiave inglese dalla faccia".
- Stai bene? - Si'?
- Hai trovato l'ultima scatola dei fusibili? - No.
Non ancora, ma e' rimasto un solo compartimento
da cui passano tutti i circuiti elettrici cruciali ed e' laggiu'.
Allora vai.
Grazie mille.
Capisco.
Si', Ministro, certamente.
Beh... buona Apocalisse.
Sei gia' un brodo primordiale. Non noteresti la differenza.
HMS FROST: al comandante delle forze sottomarine.
Arma pronta. Tubo pronto. Acquisizione bersaglio tra cinque minuti.
Cinque minuti all'apertura del fuoco.
Questa dev'essere la parte del sottomarino che ha subito il grosso dell'attacco.
Okay.
Eccola.
Dammelo. Entra nella cuccetta.
- Cosa? - Nella cuccetta. Fuori dall'acqua.
Piccolo e stretto, giusto?
Piccolo e stretto.
Ottimo lavoro.
Ehi, Matt. Abbiamo trovato l'ultima scatola dei fusibili e catturato il teropode.
E' viva.
- Abbiamo di nuovo le comunicazioni? - Si'.
Ottimo.
- Non resistera' ancora a lungo. - Tra quanto avremo abbastanza energia
- per far ripartire il motore? - Tra non molto. Ma di questo passo
- non usciremo di qui tutti interi. - Dobbiamo distrarre i pliosauri.
Puoi allagare o svuotare qualsiasi compartimento quando vuoi,
inclusa la stanza dei siluri, giusto?
- In caso di emergenza, si'. - Direi che questa e' un'emergenza.
Abby. Connor. Portate la creatura nella stanza dei siluri. Ci vediamo li'.
Meno 4 minuti.
Questa e' una reazione sproporzionata, ammiraglio.
I miei uomini risolveranno il problema.
I suoi uomini sono nel passato e molto lontano da qui. Non abbiamo altra scelta.
Uccidere quattro della sua squadra e tre della mia?
Sparando radiazioni in Dio sa solo quale era.
Mi dispiace, signor Lester, ma questa e' una questione di sicurezza mondiale.
Qualcuno deve prendere queste decisioni.
A malincuore...
quella persona sono io.
- Da questa parte. - Okay.
- Non ci entrera' mai. - Avra' un sacco di aiuto.
La stanza si riempira' di acqua e la pressione la risucchiera' fuori.
Okay, andiamo.
Ha subito troppo danni, non possiamo avere piu' del 30% di potenza,
ma l'elica funziona di nuovo.
Meno 1 minuto.
Ha mai preso in considerazione l'idea di comprarsi una macchina sportiva?
Sa, per tutta la questione dell'estensione della propria virilita'.
Ho il "Dottor Stranamore" in Blu Ray, se puo' essere d'aiuto.
Dobbiamo andarcene da qui. Sam, tu mi servi ai motori.
Abby, Connor, voi potete governare la nave. Forza.
Andiamo, forza.
- Ora che facciamo? - Indietro tutta!
In inglese, per favore. Qui nessuno parla il marinaresco.
All'indietro.
Facciamo tutti finta che sia un videogame, va bene?
Abby, quelli siamo noi.
In quell'area c'e' l'anomalia, dobbiamo passarci in mezzo, okay?
- Okay. - Sam, attraverseremo l'anomalia all'indietro
- e poi attivare i siluri, okay? - Ricevuto.
- Distanza dall'anomalia? - 150 metri.
Tienilo cosi'.
Diamo da mangiare a questi pesci, okay?
Prego.
Tienilo cosi' e andra' tutto bene.
Sta funzionando.
Hanno abboccato.
Evvai!
Bel lavoro ragazzi, ma mantenete la rotta.
Ci siamo quasi.
Siluro sganciato.
Sono tornati!
- E la testata va verso di loro. - Disarmate quel siluro.
HSM Frost, qui ARC. Vi passo l'ammiraglio Marsden.
Interrompere, interrompere. Ora!
Congratulazioni ammiraglio, ha appena sparato un'arma nucleare
in tempo di pace contro uno dei suoi stessi sottomarini.
Profondita', 160 piedi.
Ce l'abbiamo fatta.
Okay Sam, stai pronto a lanciare il siluro di Connor.
Dobbiamo chiudere questa anomalia.
- Cos'e' quello? - Un siluro in avvicinamento!
Giu' di 10 gradi. Tutta a sinistra.
- Non dovremmo spararlo noi il siluro? - A sinistra, immergiti, immergiti.
Li colpira'.
Cos'e' successo?
Si sono spostati dalla traiettoria.
Ma la testata si sta dirigendo comunque verso l'anomalia.
Si dirige verso l'anomalia, cosa devo fare?
Ci atterremo al piano. Chiudiamo questa anomalia.
Voi due, restate su questa rotta.
Sei pronto?
- Fuoco! - Siluro sganciato.
- C'e' un secondo siluro. - E' quello di Connor.
- Sta cercando di chiudere l'anomalia. - HMS Frost, ho bisogno che mi confermiate
l'esecuzione dell'ordine di interruzione.
Impatto.
Bel colpo, capitano.
Scommetto che adesso sei contenta che ti abbia fatto giocare a tutti quei videogiochi.
Si'.
Ce l'hanno fatta. L'anomalia e' chiusa.
Allora?
La testata e' stata disarmata in tempo?
Credono... credono di si'.
Beh, rassicurante, non trova?
Altrimenti credo che sappiamo cosa causo' l'estinzione di massa dei dinosauri.
DA HMS GARTSIDE A ARC: MISSIONE COMPIUTA TORNIAMO ALLA BASE
CHIUNQUE CI ABBIA SPARATO ADDOSSO SARA' MEGLIO CHE NON SIA LI'
Pronto?
Sono io.
Si', certo. Un momento.
- Ammiraglio? - Si'?
- E' per lei. - Per me?
E' il Primo Ministro.
Si', Primo Ministro?
Io... posso spiegarle tutto.
- E' bello respirare di nuovo aria fresca. - Gia'. Sara' meglio che chiami Philip.
Ehi, si', siamo tornati sani e salvi. Ascolta, ho avuto un'idea.
Che succede?
Philip.
Connor l'ha chiamato non appena tornati sulla terraferma.
Quando abbiamo iniziato a lavorare insieme...
per un attimo e' stato come ai vecchi tempi.
Si', dovrebbe andar bene.
Si', io...
Ha tantissimi segreti.
Ehi...
Andiamo.
Vieni a casa?
Senti Abby, io... voglio davvero finire questa cosa, quindi...
Che c'e'?
Sai quanto io creda in te.
E sono davvero felice che il nuovo lavoro ti piaccia cosi' tanto.
- Ma... - Ma...
c'e' qualcosa che non quadra in Philip.
Non mi fido di lui, Connor.
- Abby... - Fidati del mio istinto.
L'hai sempre fatto e in questo momento,
l'istinto mi dice che devi allontanarti da questa cosa.
Ascolta.
Capisco perche' la pensi cosi' su Philip.
Lo capisco perfettamente.
- Quella cosa del serraglio... - Non si tratta delle creature.
Questa volta devi semplicemente fidarti di me.
Che ne dici di essere tu a fidarti di me?
Philip e' un brav'uomo.
E quello su cui stiamo lavorando e' importante
e se va tutto come vogliamo che vada, sara'...
sara' importantissimo.
Ci vediamo a casa.
Abby, te lo prometto. Quando tutto questo sara' finito...
sarai fiera di me.
Ero gia' fiera di te.
Matt.
- Stai bene? - Si'.
Senti...
so che la tua missione e' piu' importante di chiunque di noi.
Ma non e' l'unica cosa che conta.
Cos'e'?
Tu vuoi sapere cos'e' successo ad Emily.
So che e' cosi'.
Jack "il saltatore" e' tornato.
Il ritorno del terrore di Londra.
Lady Emily Merchant nel manicomio di Bedlam.
traduzione: lamarghe, seanma, nora, dudelow
revisione: lordthul e superbiagi
www.subsfactory.it